中国太平经营溢利快速增长 综合实力持续提升

　　上证报讯（记者 黄蕾）8月23日，中国太平保险控股有限公司（以下简称“中国太平”，股份代码：966.HK）发布2018年半年报。上半年，中国太平经营溢利快速增长，综合实力持续提升。股东应占溢利52.09亿港元，同比增长120.3%。

　　此外，上半年，中国太平实现总保费及保单费收入达到1301亿港元，同比增长14.1%。总资产达到7240亿港元，较去年末增长8.6%。境内保险业务规模持续跑赢大市，业务品质不断改善。股东应占每股总内含价值37.4港元，较去年末的34.9港元增长7.2%，其中太平人寿内含价值较去年末增长10.3%。

　　境内保险业务品质不断改善

　　上半年，中国太平境内寿险原保费收入同比增长3.0%，高于行业增幅11.5个百分点。其中，个险新单期缴保费同比下降9.2%，表现优于主要同业；个险人力较去年末增长6.6%，增速领先主要同业。

　　个险、银保四项继续率指标行业领先，续期保费同比增长49.2%。银保取消趸缴业务规划，全面转型期缴，新单业务结构显著优化。团体长期员工福利保障业务同比增长47.8%，其中期缴业务同比增长58.8%。境内产险原保费同比增长16.8%，高于行业平均增幅2.6个百分点，持续承保盈利。

　　投资收益同比大幅增加

　　上半年，中国太平投资资产规模稳步增长，集团内投资资产规模5770亿港元，较去年末增长6.9%；第三方资产管理规模达4245亿港元，较去年末增长2.4%。

　　投资收益同比大幅增加，集团总投资收益达131.71亿港元，同比增长56.9%。其中，净投资收益124.16亿港元，较去年同期增长27.8%，较好应对市场波动，奠定收益增长基础。

　　上半年，中国太平传统投资跑赢大市，境内权益投资收益率跑赢沪深300指数2.96个百分点，境内交易类与可供出售类债券组合跑赢同期中证债券型基金指数1.08个百分点；另类投资围绕国家战略取得较好收益回报与社会效应。

　　同时，中国太平境内债券投资高信用评级占比较高，集团内信用风险排查结果显示信用风险管控良好。

　　总对总战略合作和交叉销售业务开拓深入推进

　　上半年，中国太平与中航油集团签署总对总合作协定。截至2018年6月末，中国太平共与85家大客户建立战略合作关系。交叉销售实现保费36.37亿港元，其中寿销产29.13亿港元，寿销养6.27亿港元，养销产0.73亿港元，产销养0.24亿港元。

　　同时，品牌价值持续提升。上半年，中国太平保险集团首次入选《财富》世界500强，排名第465位；进入《财富》中国500强，跻身前50强。此外，在2018中国上市公司品牌价值榜中，位列金融品牌价值榜前20强。

　　中国太平董事长王滨表示：“2018年上半年，面对严峻的市场形势，中国太平以精品战略为引领，坚持高质量发展，以科技创新为驱动，聚焦提质增效，严格防控风险，境内核心业务继续跑赢大市，境外业务保持快速增长，品质效益不断优化。中国太平保险集团高质量入选《财富》世界500强，意味着公司迈入了全球顶级企业俱乐部，公司业务品质、内部治理、风控能力、品牌影响、企业文化等全方位提升到新水平，标志着公司提前实现了精品战略‘三步走’的第一步目标，向建设具有全球竞争力的一流金融保险集团迈出了坚实步伐，在太平发展史上具有重要的里程碑意义。 ”