淡水河谷首次使用可再生能源生产球团

　　上证报中国证券网讯（记者 陈雨康）上海证券报记者从淡水河谷了解到，近日，公司首次在不使用无烟煤的情况下，以工业规模成功生产出具有商业品质的铁矿石球团。在巴西米纳斯吉拉斯州大瓦尔任（Vargem Grande）球团厂进行的一项测试中，淡水河谷使用生物炭替代100%内部化石燃料生产球团。生物炭是一种通过将生物质碳化获得的可再生且零排放的产品。

　　无烟煤约致球团生产碳排放量的50%。就公司直接排放而言，球团生产是碳排放最密集的一项生产工艺，其产生的排放量目前约占公司“范围一”排放总量的30%。此次使用生物炭替代无烟煤作为内部燃料的测试，替代比例从50%开始逐步增加到100%。测试中共生产了5万吨球团，其中1.5万吨球团100%使用经认证的生物炭生产。

　　该项目负责人罗德里戈·博耶（Rodrigo Boyer）表示，仅在大瓦尔任这一座球团厂使用生物炭，每年即可减少大约35万吨碳排放，这相当于大约75400辆1.0L排量的小型燃油车一年的碳排放总量。