经典上译腔调亮相AI声音秀 上影携手喜马拉雅探索AI有声领域

　　上证报记者 杨翔菲 摄

　　上证报中国证券网讯（记者 杨翔菲）6月8日，上海影城SHO焕新发布现场，上影携手喜马拉雅带来了一场与众不同的声音秀——上海喜上眉梢科技文化有限公司首个原创作品《魔都奇谭》首次亮相，展现出“AI+IP”在有声领域的全新可能性。

　　该作品采集了上译厂老艺术家的声音和现代语言艺术家的声音，并融合了调制开发的智能人声。作品中声音情感的表达由上海电影译制厂厂长刘风一人完成，在音色的转换上结合了AI技术。剧中，叶塞尼亚、佐罗、功夫熊猫等上译配译的经典角色，穿越时空开启新对话。经典IP与AI前沿技术的结合，让现场观众赞叹不已。

　　近日，上海电影公告称，上影股份有限公司、上海喜马拉雅科技有限公司、上海电影译制厂有限公司拟成立上海喜上眉梢科技文化有限公司，将致力探索以声音为载体，结合AI技术孵化大IP的途径。

　　据悉，上海喜上眉梢科技文化有限公司的业务线囊括了有声剧、广播剧、影视动画、游戏、衍生产品、IP孵化、人才培养等多个领域，将通过声音进行全IP深度规划和探索，建立“人与AI结合的情感语言表达”标准。