国际油价31日上涨

　　新华社纽约7月31日电（记者 刘亚南）国际油价31日上涨。

　　截至当天收盘，纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格上涨0.35美元，收于每桶40.27美元，涨幅为0.88%。9月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.36美元，收于每桶43.30美元，涨幅为0.84%。

　　美国能源信息局当天公布的数据显示，5月份美国原油日产量为1000.1万桶，环比下降16.6%，同比降幅为17.8%。

　　美国油田技术服务公司贝克休斯31日公布的数据显示，本周美国活跃石油钻机数量为180个，环比减少1个，同比减少590个。（完）