刷屏的天才翻译家金晓宇，和他的作品

　　最近，你是否也被杭州日报的文章《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》刷屏了？文中一家人的真实故事令人潸然泪下。这是一个关于苦难与爱、不幸与奇迹的故事。

　　文章由金晓宇的父亲自述，语言朴实而生动，一字一句都直击人心。

　　父亲叫他小宇。

　　1972年，小宇出生在一个知识分子家庭。6岁那年，玩伴的玩具手枪里射出一根针，小宇的一只眼睛就此瞎了。本来成绩优异的小宇，高中时突然厌学，情绪大变，将家里的电器砸了个遍。

　　后来小宇辗转经历离校、上班、补习、高考、上大学、大学一年后退学、自学考上浙大英语系、自杀未遂、被诊断为躁狂抑郁症……

　　小宇的父亲在自述里说道：

　　儿子不想死了，我和他妈忽然觉得什么都不重要了，不读书不上大学不工作不成家，我们都能接受——只要他活着。

　　后来小宇多次经历躁狂期，但始终酷爱读书，他看完了浙江图书馆所有的外语小说，并自学德语、日语，巩固外语，一遍遍地看原声电影。

　　2010年，小宇母亲的大学同学邀请小宇开始做翻译。10年里，小宇以每年2本的速度，翻译了22本书，横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。出版社编辑对小宇的译作赞不绝口，母亲的大学同学说：你们养了一个天才！

　　10年间，小宇的父亲一直是小宇最好的朋友、助手，帮小宇做好翻译周边的所有工作，也是小宇每本译作的第一读者。

　　小宇的翻译工作步入正轨，但母亲却撑不住了。她患上了阿尔兹海默症，接着生活不能自理。三年时间，小宇每天一边夜以继日地翻译，一边耐心仔细地照顾母亲。

　　去年11月左右，小宇躁狂症再次发作被送往医院，而后，小宇母亲逝世了。

　　文章的末尾，小宇父亲说：

　　看完全文，心中五味杂陈。致敬伟大的父母，致敬天才翻译家金晓宇。希望更多人读到小宇的译作，希望小宇爸爸健康长寿。

　　金晓宇译作

　　金晓宇翻译的英译中图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》和《十首歌里的摇滚史》等；日译中图书有《狗女婿上门》《和语言漫步的日记》《飞魂》和《丝绸之路纪行》等。