全国政协委员、中国作协副主席阎晶明:推动“黑白名单”制度落地夯实网络文学版权治理成果

2023-03-12 10:13:25 来源:上海证券报 作者:温婷

  “网络文学出海为中国文化传播带来了新鲜活力,在全球文化竞争加剧的大背景下成为‘讲好中国故事,传播好中国声音’的创新载体。越来越多的海外读者通过网络文学作品深入了解中国的人文精神和时代风貌,网文出海正向世界呈现出一个拥有悠久历史,同时自信、现代的中国形象。”全国政协委员、中国作协副主席阎晶明表示。

  如何持续夯实网络文学的版权治理成果,提升中国文化国际传播竞争力?阎晶明建议从推动落实“黑白名单”制度、提高盗版打击和惩赔力度、支持中国网络文学企业跨境维权三方面着手,为推动文化出海创造更好的生态环境。

  中国音像与数字出版协会发布的《2021年中国网络文学出海报告》显示,中国网络文学日益受到海外读者的关注与喜爱,输出作品逐年递增,市场空间持续拓展,已逐渐覆盖东南亚、北美、欧洲、非洲等全球诸多区域,成为中国文化出海的新渠道。

  行业数据显示,2021年,中国网络文学海外市场营收规模为29.05亿元,同比增速75.32%;网络文学出海作品总量达31.46万部,呈现持续增长趋势。

  为持续夯实网络文学的版权治理成果,为推动文化出海创造更好的生态环境,他建议相关主管部门尽快推动“黑白名单”制度落地,向各大网络文学平台定期征集并公开重点作品监管名单;要求搜索引擎、浏览器、应用市场等网络服务商采取必要措施强化对“白名单”作品的版权保护,并对盗版侵权整治不力或本身存在盗版侵权行为的网络服务商进行“黑名单”公示。

  阎晶明还注意到,网络文学作为重要的IP源头,带动了实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品等文化产业的繁荣发展。而另一方面,有一大批注册在境外的文学翻译类网站,在未经许可的情况下大量翻译国内的网络文学作品,以谋取网站流量、广告收入和其他经济收益,阻碍了中国网络文学海外市场的开拓与发展。

  他坦言:“受海外取证难度大、侵权内容监控难、小网站打击难等因素制约,中国网络文学企业进行海外维权的成本和压力极高,难以保障自身知识产权,不利于出海事业的长期发展。”

  对于以上问题,阎晶明建议相关主管部门重视网络文学的产业价值,尽快推动惩罚性赔偿制度在网络文学领域的落地,提高盗版侵权行为的违法犯罪成本,让犯罪分子无利可图。

  与此同时,他建议相关主管部门组织专业的机构和服务支持单位,协助中国网络文学企业在海外的维权和知识产权保护。一方面,通过官方交流等形式,加速与海外主要市场达成知识产权保护共识,与相关司法管辖区域建立有关互相承认与执行的协议;另一方面,提供谈判、司法等专业力量,帮助中国网络文学企业跨境维权,必要时对在海外发起的法律诉讼予以支持和帮助。